风暴 Éowyn 的风速高达 100 英里/小时，在英国部分地区触发红色警告和学校停课。 Storm Éowyn, with winds up to 100mph, triggers red warnings and school closures across parts of the UK.

随着 1 月 24 日风暴 Eowyn 的逼近，强风达到每小时 100 英里，北爱尔兰、苏格兰和英格兰部分地区的数百所学校将关闭。 As Storm Eowyn approaches on January 24, bringing strong winds up to 100mph, hundreds of schools in Northern Ireland, Scotland, and parts of England are closing. 英国气象局发布了红色的“生命危险”风警告，可能导致飞溅的碎片、停电和危险的旅行条件。 The Met Office issued red "danger to life" warnings for wind, leading to potential flying debris, power cuts, and dangerous travel conditions. 当局建议不要进行非必要的旅行，苏格兰议会将关闭。 Authorities advise against non-essential travel, and the Scottish Parliament will be closed. 预计这场风暴将在英国各地造成重大破坏。 The storm is expected to cause significant disruption across the UK.