风暴 Éowyn 扰乱了爱尔兰，关闭了学校、企业和非紧急医疗服务。 Storm Éowyn disrupts Ireland, closing schools, businesses, and non-urgent health services.

风暴 Éowyn 正在爱尔兰造成重大破坏，强风导致医疗服务、学校和企业关闭。 Storm Éowyn is causing major disruptions across Ireland, with severe winds leading to closures of health services, schools, and businesses. 非紧急医疗服务和邮政递送暂停，而紧急护理和救护车等基本服务仍在继续。 Non-urgent health services and postal deliveries are suspended, while essential services like emergency care and ambulances continue. 建议雇主在工作安排方面保持灵活，员工因风暴而缺勤没有法定权利。 Employers are advised to be flexible with work arrangements, and there are no statutory entitlements for employees missing work due to the storm. 国家紧急协调小组建议大家待在室内。 The National Emergency Co-ordination Group advises everyone to stay indoors.