据报在苏丹冲突中即决处决平民, 引起联合国大惊小怪。 UN chief alarms over reported summary executions of civilians in Sudan's conflict.

联合国人权主任福尔克·蒂尔克(Volker Türk)对关于苏丹喀土穆北部平民被即决处决的报道表示震惊,据称是苏丹军队战士和同盟民兵所为。 The UN Human Rights Chief, Volker Türk, has expressed alarm over reported summary executions of civilians in Sudan's Khartoum North, allegedly by Sudanese army fighters and allied militia. 冲突导致数万人死亡,超过1 200万人流离失所。 The conflict has led to the deaths of tens of thousands and displaced over 12 million. 自1月25日以来,联合国至少核实了18起杀人案,许多受害者来自达尔富尔或科尔多凡。 The UN has verified at least 18 killings since January 25, with many victims originally from Darfur or Kordofan. 蒂尔克呼吁采取紧急行动保护平民并维护国际法,呼吁对这些事件进行独立调查。 Türk called for urgent action to protect civilians and uphold international laws, and for independent investigations into the incidents.