野火迫使洛杉矶进行大规模疏散，因为危险的风助长了大火。 Wildfires force large-scale evacuations in Los Angeles as dangerous winds fuel the blazes.

由于肆虐的野火，洛杉矶及其郊区的数万居民正在疏散。 Tens of thousands of residents in Los Angeles and its suburbs are evacuating due to raging wildfires. 在强风、破坏性的助长下，大火已经摧毁了房屋并威胁到更多人。 The blazes, fueled by strong, destructive winds, have already destroyed homes and threaten more. 当局警告说，情况危及生命，并敦促居民遵守疏散命令。 Authorities warn the situation is life-threatening, and they urge residents to follow evacuation orders.