洛杉矶的大规模野火 导致30,000人疏散 威胁到数千座建筑 Large wildfire in Los Angeles forces 30,000 evacuations, threatens thousands of buildings.

洛杉矶的一场大野火在强风的推动下蔓延至1 200英亩土地,威胁到数千座建筑物。 A large wildfire in Los Angeles, fueled by strong winds, has spread over 1,200 acres and threatens thousands of buildings. 火灾促使30 000人撤离,未报告有人受伤。 The fire prompted the evacuation of 30,000 people, with no reported injuries. 250多名消防员正努力控制大火,预计由于预测的恶劣风力条件,大火将继续下去。 Over 250 firefighters are working to contain the blaze, which is expected to continue due to forecasted severe wind conditions. 该市已宣布进入紧急状态,以便为消防工作调动资源。 The city has declared a state of emergency to mobilize resources for firefighting efforts.