南加州的野火迫使 30,000 人疏散，资源紧张，并面临法规批评。 Wildfires in Southern California force 30,000 evacuations, strain resources, and face criticism over regulations.

南加州正在与严重的野火作斗争，迫使大约 30,000 名居民撤离。 Southern California is battling severe wildfires, forcing around 30,000 residents to evacuate. 强风加剧了大火，损坏了许多房屋，并造成了危险的空气质量。 The fires, exacerbated by strong winds, have damaged numerous homes and caused hazardous air quality. 州长加文·纽森 （Gavin Newsom） 要求增加消防员，而埃隆·马斯克 （Elon Musk） 则批评加州的环境法规阻碍了野火预防。 Governor Gavin Newsom requested additional firefighters, while Elon Musk criticized California's environmental regulations for hindering wildfire prevention. 大火在很大程度上仍未得到控制，使当地资源紧张并导致停电。 The fires remain largely uncontained, straining local resources and causing power outages.