日本面临两年来最高平均温度, Japan faces its highest average temperature for two years straight, driven by westerlies and global warming.

日本气象局称,日本正按计划记录其连续第二年的最高平均温度。 Japan is on track to record its highest average temperature for the second straight year, according to the Japan Meteorological Agency. 初步数据显示,截至11月,气温比30年平均温度高出1.64°C,为1898年开始记录以来的最高水平。 Preliminary data shows temperatures were 1.64°C above the 30-year average through November, the highest since records began in 1898. 蚊虫带来的温暖空气和全球变暖是造成这一上升的罪魁祸首。 The warm air brought in by westerlies and global warming are blamed for the rise. 日本的目标是到2035年将排放量削减60%,但专家们敦促采取更积极的行动。 Japan aims to cut emissions by 60% by 2035, but experts urge more aggressive action.