新西兰通过减少工资惩罚部分罢工,目的是遏制工作中断。 New Zealand to penalize partial strikes by reducing wages, aiming to curb work disruptions.

新西兰计划在工人出现但拒绝履行关键工作职责的情况下重新对部分罢工扣除工资。 New Zealand plans to reintroduce pay deductions for partial strikes, where workers show up but refuse to perform key job duties. 雇主现在可以按比例降低工资或在罢工期间扣除工资的10%。 Employers can now reduce pay proportionally or deduct 10% of wages during such strikes. 此举旨在尽量减少干扰,鼓励更快的讨价还价,但批评者说,此举损害了罢工权。 The move aims to minimize disruptions and encourage quicker bargaining, but critics say it undermines the right to strike.