新西兰边境工作人员在新年前夕因薪酬纠纷举行罢工,可能扰乱旅行。 New Zealand border staff strike on New Year's Eve over pay dispute, risking travel disruptions.

新西兰边境工作人员将在忙碌的夏季旅行期间发动除夕罢工,抗议政府拒绝加薪。 New Zealand border staff will strike on New Year's Eve during the busy summer travel period, protesting the government's refusal to offer a pay raise. 大约100名公共服务协会成员将加入MBIE工会的约3,000名其他罢工工人。 Around 100 Public Service Association (PSA) members will join about 3,000 other striking MBIE union workers. PSA代理国家秘书声称政府不尊重工作人员, 薪酬会谈持续近一年, The PSA acting national secretary claims the government has disrespected staff, with pay talks lasting almost a year. 罢工涉及拒绝无酬工作和集体休息,有可能扰乱边境行动。 The strike involves refusing unpaid work and taking collective breaks, potentially disrupting border operations.