中国公布Scarborough Shoal周围的海上边界, China publishes maritime boundaries around Scarborough Shoal, raising tensions with the Philippines.
中国公布了南海Scarborough Shoal周围基线坐标, China has published coordinates for baselines around the Scarborough Shoal in the South China Sea, escalating tensions with the Philippines over territorial claims. 2012年被中国没收的这群鱼群限制了菲律宾渔民的进出权。 The shoal, seized by China in 2012, has restricted Filipino fishermen's access. 中国的举动符合国际法, 但反对菲律宾最近划定海洋权益的法律, 声称侵犯其主权, China's move aligns with international law, but it opposes recent Philippine laws demarcating maritime entitlements, claiming they violate its sovereignty. 这一争端涉及关键航运路线和多个东南亚国家。 This dispute involves key shipping routes and multiple Southeast Asian nations.