加拿大劳工部长提议3个月的罢工/闭厂冻结,以解决蒙特利尔港的劳资纠纷,但提议被拒绝。 Canadian Labour Minister proposes a 3-month strike/lockout freeze to resolve labor disputes at the Port of Montreal, but offer is rejected.

加拿大劳工部长Steven MacKinnon提议三个月冻结罢工和闭厂,以解决蒙特利尔港的持续劳资纠纷,但这一提议被拒绝。 Canadian Labour Minister Steven MacKinnon proposed a three-month freeze on strikes and lockouts to resolve ongoing labor disputes at the Port of Montreal, but the offer was rejected. 海事雇主协会和远洋工人工会必须通过谈判达成一项决议,并有联邦调解员。 The Maritime Employers Association and the longshore workers' union must negotiate a resolution, with federal mediators available. 冲突集中在日程安排和工资上，从 10 月 10 日开始，涉及近 1,200 名码头工人的部分罢工。 The conflict centers around scheduling and wages, amidst a partial strike involving nearly 1,200 dockworkers that began on October 10.