加拿大政府敦促在目前不列颠哥伦比亚省港口争端中重启谈判。 Canadian government urges restart of negotiations in ongoing British Columbia port dispute.
加拿大联邦政府正在敦促涉及不列颠哥伦比亚省港口争端的双方重新开始谈判。 The Canadian federal government is urging both parties involved in the British Columbia port dispute to restart negotiations. 集装箱码头停工影响到700多名长岸督导员,在星期六的调解会谈破裂后,集装箱码头停工持续了两个星期。 The lockout at container terminals, which affects over 700 longshore supervisors, has continued for two weeks after mediated talks broke down on Saturday. 联邦劳工部长Steven MacKinnon的办公室强调了解决这一局势的迫切性。 Federal Labour Minister Steven MacKinnon's office has emphasized the urgency of resolving the situation.