加拿大劳工部长提议实行90天的冻结罢工和蒙特利尔港谈判特别调解人。 Canadian Labour Minister proposes 90-day strike freeze and special mediator for Port of Montreal negotiations.

加拿大劳工部长Steven MacKinnon提议实行90天的罢工冻结,并任命一名特别调解员,以解决蒙特利尔港正在进行的合同谈判。 Canadian Labour Minister Steven MacKinnon has proposed a 90-day strike freeze and the appointment of a special mediator to resolve ongoing contract negotiations at the Port of Montreal. 工会和管理层必须在星期五晚上之前就提案作出决定。 Both union and management must decide on the proposal by Friday night. 在此之前,在两家码头举行了为期三天的罢工,在加班时间轮班期间,近1 200名码头工人参加了一次无限期罢工。 This initiative follows an indefinite strike involving nearly 1,200 dockworkers over overtime shifts, which occurred after a previous three-day strike at two terminals. 海事雇主协会正在审查这项建议。 The Maritime Employers Association is reviewing the proposal.