格鲁吉亚港务局首席执行官警告说,自10月1日起,可能发生码头工人罢工,影响东/海湾沿海36个港口,并可能破坏贸易。 Georgia Ports Authority CEO warns of potential dockworker strike starting October 1, affecting 36 East/Gulf coast ports and possibly disrupting trade.
格鲁吉亚港务局首席执行官格里夫·林奇(Griff Lynch)表示, 可能从10月1日起发生码头工人罢工, 影响美国东部及海湾沿岸36个港口, Georgia Ports Authority CEO Griff Lynch has indicated a likely dockworker strike starting October 1, affecting 36 ports along the U.S. East and Gulf coasts that handle about half of the nation's cargo. 在罢工之后,国际近海人协会和美国海事联盟之间的合同谈判陷入僵局。 The strike follows stalled contract negotiations between the International Longshoremen's Association and the United States Maritime Alliance. 虽然林奇希望停工仅持续几天, 长期罢工会扰乱贸易, 并给美国经济带来负面影响。 While Lynch hopes the shutdown will last only a few days, a prolonged strike could disrupt trade and negatively impact the U.S. economy.