美国码头工人和雇主恢复合同会谈,以防止罢工威胁到供应链。 US dockworkers and employers resume contract talks to prevent a strike threatening the supply chain.

美国码头工人及其雇主将于1月7日恢复合同谈判, 以避免发生可能加剧全球供应链危机的罢工。 US dockworkers and their employers will resume contract negotiations on January 7th to avoid a potential strike that could worsen the global supply-chain crisis. 会谈于12月暂停,目的是在任何劳动中断发生之前达成一项协议。 The talks, paused in December, aim to reach an agreement before any labor disruption occurs. 这是由于人们担心港口业务和航运业稳定会进一步复杂化。 This comes amid concerns of further complications in port operations and shipping industry stability.