美国东海湾海岸港口和加拿大铁路可能发生的劳工罢工可能造成供应链中断和货物积压。 Potential labor strikes at US East & Gulf coast ports and Canadian railways may cause supply-chain disruptions and cargo backlogs.
美国东海湾海岸港口和加拿大铁路的潜在劳工罢工可能导致集装箱运费率波动,导致供应链中断。 Potential labor strikes at US East & Gulf coast ports and Canadian railways could cause volatility in container freight rates, leading to supply-chain disruptions. 如果新的合同在10月1日之前没有到位，国际码头工人协会计划罢工，而加拿大国家铁路和加拿大太平洋堪萨斯城计划如果不达成劳动协议，将铁路工人拒之门外。 The International Longshoremen's Association plans to strike if a new contract isn't in place by Oct 1st, while Canadian National Railway & Canadian Pacific Kansas City plan to lock out rail workers if labor agreements aren't reached. 这些罢工可能导致货物积压数周或数月,早期航运战略导致托运人费用高昂。 These strikes could result in cargo backlogs lasting weeks or months, with early shipping strategies leading to high costs for shippers. 为期一周的罢工可能需要长达六周的恢复时间,而为期两周的罢工可能导致港口在2025年之前无法恢复正常运作。 A one-week strike could require up to six weeks of recovery time, while a two-week strike could cause ports to not return to normal operations until 2025.