法国暴风雨时,80 000名旅行者将树木撞到火车轨道上,造成TGV火车碰撞和服务中断。 80,000 travellers affected as storm in France collapses trees onto train tracks, causing TGV train collision and service disruption.
法国的一场地方风暴干扰了巴黎与法国东南部和瑞士之间的高速火车交通,7月31日影响到80 000名旅客。 A local storm in France disrupted high-speed train traffic between Paris and southeast France and Switzerland, affecting 80,000 travellers on 31 July. 暴风雨导致林木倒塌,在Yonne省一个十字路口的铁轨上,导致一辆TGV列车与一棵倒塌的树木相撞,造成电力供应中断和火车停机。 Storms led to the collapse of trees onto tracks at a junction in the Yonne department, causing a TGV train to collide with one of the fallen trees and resulting in power supply cuts and immobilized trains. 法国国家铁路公司(SNCF)正在开展清树活动,但尚不能允许列车继续沿途,并正在努力将列车送回车站,确保客运护理。 The French National Railway Company, SNCF, is undertaking tree-clearing operations but cannot yet allow the trains to continue their routes, and are making efforts to return the trains to stations and ensure passenger care.