ScotRail列车撞向Dundee附近未见的坠落树, ScotRail train crashes into unseen fallen tree near Dundee, damaging cab; communication failures cited.

一辆ScotRail列车在位于Dundee的Grobey Ferry附近84mph处行驶时撞上了一棵未报告的坠落树,严重损坏了司机的出租车。 A ScotRail train hit an unreported fallen tree while traveling at 84mph near Broughty Ferry, Dundee, severely damaging the driver's cab. 尽管在坠机前12分钟进行了公开警告,但由于通信问题,警报没有转发给司机。 Despite a public warning 12 minutes before the crash, the alert wasn't relayed to the driver due to communication issues. 铁路网目前正在为求助热线工作人员提供额外的紧急联系号码,并投资清除树木,以加强安全。 Network Rail is now providing helpline staff with additional emergency contact numbers and investing in tree removal to enhance safety.