台湾地震导致停电、建筑物倒塌。 Taiwan earthquake causes power outages, building collapses.
台湾周三近海发生7.2级地震，导致台北停电、花莲建筑物倒塌，并引发日本南部和菲律宾海啸警报。 Taiwan experienced a 7.2 magnitude earthquake offshore on Wednesday, causing power outages in Taipei, building collapses in Hualien, and triggering tsunami warnings for southern Japan and the Philippines. 这是台湾25年来最强烈的地震。 This was the strongest earthquake in Taiwan in 25 years. 日本向南部冲绳县发布了疏散警告，预计高达 3 米的海啸将袭击日本西南部海岸。 Japan issued an evacuation advisory for its southern prefecture of Okinawa, while tsunami waves of up to 3 meters were expected to hit Japan's southwestern coast. 菲律宾地震局警告沿海地区居民撤离至地势较高的地方。 The Philippines' Seismology Agency warned residents in coastal areas to evacuate to higher ground.