台湾报告地震造成一人死亡，50多人受伤。 Taiwan reports one dead, more than 50 injured after quake.

台湾发生7.4级地震，对花莲造成大面积破坏，引发山体滑坡，地铁和高铁系统暂停。 7.4-magnitude earthquake strikes Taiwan, causing extensive damage in Hualien, triggering landslides and suspending metro and high-speed rail systems. 已确认四人死亡，这是台湾 25 年来有记录的最强地震。 Four people have been confirmed dead, making it the strongest recorded earthquake in Taiwan in 25 years. 地震发生在当地时间上午 8:00 之前，随后发生了 6.5 级余震。 The tremors occurred just before 8:00 a.m. local time and were followed by a 6.5 magnitude aftershock. 救援工作仍在进行中。 Rescue efforts are ongoing.