台湾花莲县发生 7.4 级地震，造成 9 人死亡。 7.4 magnitude earthquake in Hualien County, Taiwan, kills 9.

台湾遭遇25年来最强地震，震级达7.4级，造成至少9人死亡，数十名矿工被困，数百人受伤。 Taiwan was hit by its strongest earthquake in 25 years, measuring 7.4 in magnitude, which killed at least nine people, trapped dozens of miners, and injured hundreds. 地震震中位于花莲县乡村山区沿海，造成建筑物和高速公路严重受损。 The quake's epicenter was off the coast of rural, mountainous Hualien County, causing severe damage to buildings and highways. 余震持续了一整天，引发了额外的安全隐患。 Aftershocks continued throughout the day, leading to additional safety concerns.