5.3级地震袭击台湾Hualien县;没有关于损坏或伤亡的报告。 5.3 magnitude earthquake strikes Hualien County, Taiwan; no reported damage or casualties.

9月21日,台北东海岸Hualien县发生5.3级地震,深度17公里。 A 5.3 magnitude earthquake struck Hualien County on Taiwan's east coast on September 21, occurring at a depth of 17 km. 台北地区曾有这种感觉,但没有关于损害或伤亡的报告。 It was felt in Taipei but no damage or casualties were reported. 台湾位于地壳板块边界附近,容易发生地震活动。 Taiwan, situated near tectonic plate boundaries, is prone to seismic activity. 这次地震是在4月份大地震之后发生的,导致9人死亡,900多人受伤。 This quake follows a larger one in April that resulted in nine deaths and over 900 injuries. 从历史上看,台湾经历了毁灭性的地震,包括1999年的地震,造成2 000多人死亡。 Historically, Taiwan has experienced devastating earthquakes, including a 1999 quake that killed over 2,000 people.