Coast Mountain Bus Co. 和 CUPE 4500 工会接受调解员的建议,避免了大温哥华地区巴士 72 小时罢工。 Coast Mountain Bus Co. & CUPE 4500 union accept mediator's recommendations, averting 72-hour Metro Vancouver bus strike.
Coast Mountain 巴士公司和代表其交通监管者的工会 CUPE 4500 已接受调解员的建议,避免了潜在的大温哥华巴士罢工。 The Coast Mountain Bus Company and the union representing its transit supervisors, CUPE 4500, have accepted a mediator's recommendations, averting a potential Metro Vancouver bus strike. 双方将在合同批准程序之前签署一份协议备忘录。 The two sides will sign a memorandum of agreement before the contract ratification process. 工会设定了达成临时协议的最后期限,否则将面临 72 小时罢工。 The union had set a deadline for a tentative deal to be reached or face a 72-hour strike. 合同条款尚未披露,但工会最初要求在三年内加薪 25%,而公司则提出了 13.5%。 The terms of the contract have not been disclosed yet, but the union had initially sought a 25% wage increase over three years, while the company offered 13.5%. 由于接受了调解员的建议,避免了公共交通的进一步中断。 With the acceptance of the mediator's recommendations, further disruptions to public transportation have been avoided.