不列颠哥伦比亚省科维昌谷的过境工人,因工资、条件、停止当地公交服务而罢工。 Transit workers in Cowichan Valley, BC, strike over wages, conditions, halting local bus services.

不列颠哥伦比亚省科维昌谷的过境工人罢工,停止了当地公共汽车服务,包括通往维多利亚的路线,原因是在工资、工作条件和养老金方面存在劳资纠纷。 Transit workers in British Columbia's Cowichan Valley have gone on strike, halting local bus services, including routes to Victoria, due to a labour dispute over wages, working conditions, and pensions. 罢工既影响到常规服务,也影响到HandyDART服务,但避免了医疗上必要的旅行。 罢工是在与加拿大雇主Transdev谈判破裂之后进行的。 The strike, affecting both conventional and HandyDART services but sparing medically necessary travel, follows a breakdown in negotiations with employer Transdev Canada. BC Transdev与Transdev签订合同的BC Transport公司正在监测情况,并为不便道歉。 BC Transit, which contracted Transdev, is monitoring the situation and apologizes for the inconvenience.