在加拿大劳资关系委员会 （Canada Industrial Relations Board） 进行具有约束力的仲裁后，大温哥华地区的 West Coast Express 在因加拿大范围内的铁路停运而关闭一周后恢复运营。 Metro Vancouver's West Coast Express resumed operations after a week-long shutdown due to Canada-wide rail stoppage, following binding arbitration by the Canada Industrial Relations Board.
大都会温哥华的西海岸捷运列车于周一因全加拿大的铁路停工而停业一周后恢复运营。 Metro Vancouver's West Coast Express commuter train service resumed operations on Monday after a week-long shutdown due to a Canada-wide rail stoppage. 由于加拿大太平洋堪萨斯城使用的轨道上缺乏铁路交通控制员,这项服务从星期三晚上起停止。 The service had been halted since Wednesday night due to a lack of rail traffic controllers on the Canadian Pacific Kansas City tracks it uses. 该区域的过境当局TransLink宣布,尽管由于货运积压,可能出现一些延误,但服务将恢复到正常的进度。 TransLink, the region's transit authority, announced that services will return to their normal schedules, despite the possibility of some delays due to a backlog of freight traffic. 加拿大劳资关系委员会对铁路工人与加拿大的两大铁路,即加拿大国家铁路和加拿大太平洋铁路之间的争端规定了有约束力的仲裁,该铁路公司命令数千名铁路雇员返回工作。 The Canada Industrial Relations Board imposed binding arbitration in a dispute between rail workers and the country's two major railways, Canadian National and Canadian Pacific, which ordered thousands of rail employees back to work.