由于天气状况和安全工作，因弗内斯和威克之间的火车延误和服务中断；爱丁堡-格拉斯哥线也受到影响。 Train delays and service disruptions occur between Inverness and Wick due to weather conditions and safety works; Edinburgh-Glasgow line also affected.

强风等恶劣天气导致因弗内斯和威克之间的火车延误，限速直至 1 月 29 日中午左右。 Severe weather conditions, including strong winds, are causing train delays between Inverness and Wick, with speed restrictions in place until around noon on January 29. 此外，爱丁堡-格拉斯哥主要铁路线上的安全关键工程正在对苏格兰中部铁路乘客造成干扰。 Additionally, safety-critical engineering works on the main Edinburgh-Glasgow railway line are causing disruptions for central Scotland rail passengers. 因弗内斯和爱丁堡之间的航班受到影响，途经法夫且不经斯特灵。 Services between Inverness and Edinburgh are affected, running via Fife and not stopping at Stirling. 建议乘客在出行前查看 ScotRail 的最新信息。 Passengers are advised to check ScotRail for updates before making their journey.