由于铁路升级和 " Eowyn " 风暴的影响,旅行中断袭击了西米德兰。 Travel disruptions hit West Midlands due to rail upgrades and Storm Eowyn's impacts.

由于铁路轨道升级和Eowyn暴风雨,西米德兰的乘客面临旅行中断。 Passengers in the West Midlands are facing travel disruptions due to both rail track upgrades and Storm Eowyn. 这些升级计划定于本周末至二月进行, 将影响尤斯顿、西北部及苏格兰之间的行程时间。 The upgrades, set for this weekend through February, will affect journey times between Euston, the North West, and Scotland. Eowyn风暴造成取消和拖延,特别是在Kidderminster和Birmingham之间,以及Warrington到曼彻斯特之间,原因是树木倒塌阻断线。 Storm Eowyn has caused cancellations and delays, particularly between Kidderminster and Birmingham, and Warrington to Manchester, due to fallen trees blocking lines. 铁路网和火车运营商都敦促乘客在旅行前进行检查,因为服务可能中断,为受影响的路线提供公共汽车更换。 Both Network Rail and train operators urge passengers to check before traveling as services may be disrupted, with bus replacements offered for affected routes.