纽卡斯尔大学工会会员投票支持罢工 超过3500万英镑的削减 影响晋升和旅行 Newcastle University union members vote on strike over £35M cuts affecting promotions, travel.

纽卡斯尔大学的工会成员正在投票进行罢工行动,因为削减了3 500万英镑的预算,其中包括晋升冻结、旅行限制和自愿离职计划。 Union members at Newcastle University are voting on strike action due to £35 million in budget cuts, which include a promotion freeze, travel restrictions, and a voluntary severance scheme. 削减的原因是国际学生人数下降。 The cuts stem from a decline in international student numbers. UCU呼吁政府对高等教育资金进行干预,而大学的目标是通过节省费用的措施维持对教育和研究的投资。 The UCU calls for government intervention in higher education funding, while the university aims to maintain investments in education and research through cost-saving measures.