一名叙利亚移民通过英吉利海峡死亡;超过30人获救,突显了风险和不断上升的移民。 A Syrian migrant died crossing the English Channel; over 30 were rescued, highlighting risks and rising migration.

一名叙利亚移民在从法国穿越英吉利海峡到英国时遭遇困难后死亡, 逾30人获救。 A Syrian migrant died after his leaky dinghy encountered difficulties while crossing the English Channel from France to the UK, with over 30 people rescued. 法国海岸警卫队报告了这一事件,强调这种过境在最繁忙的航运地区之一的危险。 The French Coastguard reported the incident, stressing the dangers of such crossings in one of the busiest shipping areas. 联合王国政府强调防止危险旅行的努力,注意到2024年通过小船抵达的移民人数比2023年增加了25%。 The UK Government emphasized efforts to prevent dangerous journeys, noting a 25% increase in migrants arriving via small boats in 2024 compared to 2023.