7名移徙者在一艘叙利亚船只在塞浦路斯外倾覆时死亡,救援行动仍在进行中。 Seven migrants died as a Syrian boat capsized off Cyprus, with rescue operations still ongoing.

在地中海,一艘载有约20名叙利亚人的移民船在塞浦路斯海岸外倾覆,造成7人死亡,2名幸存者。 In the Mediterranean, a migrant boat carrying approximately 20 Syrians capsized off Cyprus' coast, resulting in seven deaths and two survivors. 涉及直升机、船只和无人驾驶飞机的救援工作仍在继续,因为这一事件突显了试图抵达欧洲的移民目前面临的挑战。 Rescue efforts, involving helicopters, vessels, and drones, continue as the incident highlights the ongoing challenges for migrants attempting to reach Europe. 这一事件是在东地中海非正常过境点不断上升的背景下发生的,尽管整个欧盟的过境人数下降幅度较大。 This event occurs amid rising irregular border crossings in the eastern Mediterranean, despite a broader decline across the EU.