2名移民死亡,50名在试图乘小船穿越英吉利海峡后获救,今年死亡人数增至25人。 2 migrants died, 50 rescued after attempting to cross the English Channel in a small boat; death toll rises to 25 this year.

2名移民在试图乘小船穿越英吉利海峡后死亡,另有约50人获救,使今年死亡人数达25人。 2 migrants died and around 50 others were rescued after trying to cross the English Channel in a small boat, bringing the death toll for this year to 25. 事件发生在法国加莱和敦克尔克之间,促使英国和法国船只采取大规模救援行动。 The incident occurred between Calais and Dunkirk, France, prompting a large rescue operation involving British and French vessels. 这一悲惨事件突出表明了世界最繁忙的航道上小船渡口目前存在的危险,以及联合王国和法国政府努力加强合作,处理无证移徙者激增的问题,并打击组织这些过境的走私人口团伙。 The tragic event highlights the ongoing dangers of small boat crossings across the world's busiest shipping lane, as well as the efforts by the UK and French governments to strengthen cooperation in handling the surge in undocumented migrants and cracking down on the people-smuggling gangs that organize these crossings.