美国机构警告说,新奥尔良伊斯兰国引发事件后,可能发生模仿卡车袭击。 U.S. agencies warn of potential copycat truck attacks after New Orleans ISIS-inspired incident.

美国执法和情报机构联合发布公告,警告在新奥尔良新年事件过后可能发生模仿攻击事件,当时一名美军退伍军人Shamsud-Din Jabbar将一辆卡车撞向人群,造成14人死亡,35人受伤。 U.S. law enforcement and intelligence agencies have issued a joint bulletin warning of potential copycat attacks following a New Year's Day incident in New Orleans where a U.S. Army veteran, Shamsud-Din Jabbar, drove a truck into a crowd, killing 14 and injuring 35. 在伊斯兰国的启发下,攻击者的行动使人们担心,由于所需的技能低,这种攻击很容易复制。 Inspired by ISIS, the attacker's actions have prompted concerns about the ease of replicating such attacks due to the low skill required. 该公报建议执法部门注意将可疑车辆租赁和操作前监测作为即将发生的袭击的可能指标。 The bulletin advises law enforcement to look out for suspicious vehicle rentals and pre-operational surveillance as potential indicators of imminent attacks. 自2014年以来,伊斯兰国一直在推动车辆袭击。 ISIS has been promoting vehicle attacks since 2014.