新奥尔良卡车袭击者造成 15 人死亡，30 多人受伤，后来被归类为恐怖袭击。 Truck attacker kills 15, injures over 30 in New Orleans, later classified as a terrorist attack.

元旦当天，一名男子在新奥尔良法国区驾驶卡车冲向人群，造成至少 15 人死亡，30 多人受伤。 On New Year's Day, a man drove a truck into a crowd in New Orleans' French Quarter, killing at least 15 and injuring over 30. 袭击者被确认为 42 岁的美国陆军退伍军人沙姆苏德-丁·贾巴尔 （Shamsud-Din Jabbar），他的卡车里有一面 ISIS 旗帜和武器。 The attacker, identified as Shamsud-Din Jabbar, a 42-year-old U.S. Army veteran, had an ISIS flag and weapons in his truck. 最初，联邦调查局表示这不是恐怖袭击，但后来将其重新归类为恐怖袭击。 Initially, the FBI said it was not a terrorist attack but later reclassified it as one. 该事件引发了关于该市恐怖主义和安全措施的辩论。 The incident has sparked debate over terrorism and security measures in the city.