新年前夜在新奥尔良发生的车辆袭击事件造成 15 人死亡，多人受伤。 Vehicle attack in New Orleans on New Year's Eve left 15 dead, multiple injured.
新年前夜，新奥尔良波旁街发生卡车撞击事件，造成 15 人死亡，多人受伤。 A truck-ramming attack on Bourbon Street in New Orleans on New Year's Eve left 15 people dead and multiple others injured. 嫌疑人被确认为 42 岁的美国公民 Shamsud-Din Jabbar，据称是独自实施袭击的。 The suspect, identified as Shamsud-Din Jabbar, a 42-year-old US citizen, allegedly carried out the attack alone. 家人和朋友现在正在确认受害者的身份。 Family and friends are now in the process of identifying the victims. 该事件已被归类为恐怖袭击，当局正在调查更多细节。 The incident has been classified as a terrorist attack, with authorities investigating further details.