元旦当天，车辆冲入波旁街的人群，造成 10 人死亡，30 多人受伤。 Vehicle plows into Bourbon Street crowd, killing 10 and injuring over 30 on New Year's Day.

新奥尔良元旦，一辆汽车在波旁街冲入人群，造成 10 人死亡，30 多人受伤。 On New Year's Day in New Orleans, a vehicle drove into a crowd on Bourbon Street, killing 10 people and injuring over 30. 事件发生在凌晨 3 点 15 分左右，司机下车开枪，导致大规模伤亡反应。 The incident occurred around 3:15 a.m. and involved the driver exiting the vehicle and firing shots, leading to a mass casualty response. 当局正在调查这起蓄意袭击事件，该地区已被关闭。 Authorities are investigating the intentional attack, and the area has been closed off. 路易斯安那州州长杰夫·兰德里 （Jeff Landry） 称这是“可怕的暴力行为”，并敦促人们远离。 Louisiana Governor Jeff Landry called it a "horrific act of violence" and urged people to stay away.