7.0地震袭击北加利福尼亚州后,总督宣布进入紧急状态,造成损坏和受伤。 Governor declares state of emergency after 7.0 earthquake hits Northern California, causing damage and injuries.

在星期四发生7.0级地震后, 州长宣布进入紧急状态, 影响加利福尼亚州北部多个县。 The governor has declared a state of emergency following a 7.0 magnitude earthquake that struck on Thursday, affecting multiple Northern California counties. 地震对基础设施和建筑物造成广泛破坏,据报有人受伤,但尚未证实有人员死亡。 The quake caused widespread damage to infrastructure and buildings, with reports of injuries but no fatalities yet confirmed. 紧急服务机构正在努力帮助受影响居民,并评估损害的全部程度。 Emergency services are working to assist affected residents and assess the full extent of the damage.