美国财政部制裁中国公司和俄罗斯公司 用于支持乌克兰冲突的无人机生产 U.S. Treasury sanctions Chinese, Russian firms for drone production supporting Ukraine conflict.
美国财政部已对两家中国公司——厦门林巴赫飞机发动机有限公司（Xiamen Limbach Aircraft Engine Co.）和雷德勒普斯矢量工业公司（Redlepus Vector Industry）以及一家俄罗斯子公司实施制裁，因为它们在生产和运输乌克兰使用的远程攻击无人机方面发挥了作用。 The U.S. Treasury has sanctioned two Chinese firms, Xiamen Limbach Aircraft Engine Co. and Redlepus Vector Industry, along with a Russian affiliate, for their roles in producing and shipping long-range attack drones used in Ukraine. 这些制裁标志着美国打击中国支持俄罗斯军队的努力大幅度升级。 These sanctions mark a significant escalation in U.S. efforts to counter Chinese support for Russia's military. 据报告,无人驾驶飞机在目前的冲突中造成重大破坏和伤亡。 The drones have reportedly caused significant damage and casualties in the ongoing conflict.