美国对包括60家俄罗斯技术和国防公司在内的400名个人和实体实施广泛制裁,制裁针对俄罗斯对乌克兰的战争。 The US imposed extensive sanctions on 400 individuals and entities, including 60 Russian tech and defense firms, targeting Russia's war against Ukraine.
美国对近400名个人和实体,包括60个俄罗斯技术和国防公司,实施广泛制裁,支持俄罗斯目前对乌克兰的战争。 The US has imposed extensive sanctions on nearly 400 individuals and entities, including 60 Russian-based technology and defense companies, for supporting Russia's ongoing war against Ukraine. 美国财政部、国务院和商务部宣布的制裁针对俄罗斯的国际供应链、金融技术、弹药采购、军事工业基地供应商、喷气式战斗机供应网络等等。 The sanctions, announced by the US Treasury, State, and Commerce departments, target Russia's international supply chains, financial technology, ammunition procurement, military-industrial base suppliers, jet fighter supply networks, and more. 这标志着美国遏制俄罗斯军事能力和追究其支持者责任的努力大幅度升级。 This marks a significant escalation in the US's efforts to curb Russia's military capabilities and hold its supporters accountable. 制裁的目的是破坏俄罗斯的军事供应链,增加其战争机器的成本,并表明全世界公司、金融机构和政府决不能支持俄罗斯的军事工业供应链。 The sanctions are designed to disrupt Russia's military supply chains, drive up costs for its war machine, and make it clear that companies, financial institutions, and governments worldwide must not support Russia's military-industrial supply chains.