中国制裁七家美国军事公司 以对抗美国对台湾的援助 紧张局势升级 China sanctions seven U.S. military companies over U.S. aid to Taiwan, escalating tensions.

中国针对美国向台湾提供的军事援助和武器销售,对七家美国军事公司及其执行官实施了制裁。 China has imposed sanctions on seven U.S. military companies and their executives in response to U.S. military aid and arms sales to Taiwan. 受制裁的公司包括Insitu、Hudson Technology、Saronic Technology、Aerkomm、海洋国际以及Raytheon的加拿大和澳大利亚子公司。 The sanctioned companies include Insitu, Hudson Technologies, Saronic Technologies, Aerkomm, Oceaneering International, and Raytheon's Canadian and Australian subsidiaries. 中国声称台湾是其领土的一部分,并将美国的支持视为对其内部事务的干涉。 China claims Taiwan as part of its territory and views U.S. support as interference in its internal affairs. 制裁措施冻结资产,禁止与中国实体做生意。 The sanctions freeze assets and ban business with Chinese entities. 这一举动使两国间在台湾问题上的紧张局势升级。 The move escalates tensions between the two nations over Taiwan.