10月8日上午10时30分,一名无家可归者在袭击不列颠哥伦比亚省纳尼莫莫的Nicol街时受重伤。
A homeless man was seriously injured in an assault on Nicol Street, Nanaimo, B.C., on October 8 at 10:30 a.m.
10月8日上午10时30分左右,一名无家可归的男子在袭击不列颠哥伦比亚省纳尼莫尼科尔街的Nicol街时受重伤。
A man experiencing homelessness was seriously injured in an assault on Nicol Street in Nanaimo, B.C., on October 8 at around 10:30 a.m.
袭击者身着黑衣,接近坐在路边的受害人,引发争吵,然后逃往市中心。
The assailant, dressed in dark clothing, approached the victim sitting on the curb, leading to an altercation before fleeing toward downtown.
受害者在住院前接受了现场治疗。
The victim received on-site treatment before being hospitalized.
纳纳摩 RCMP正在寻找证人和从10:15-10:40的仪表盘摄像头录像来帮助他们的调查.
Nanaimo RCMP are seeking witnesses and dashcam footage from 10:15-10:40 a.m. to aid in their investigation.