老年男子在不列颠哥伦比亚渡轮遭到袭击;加拿大皇家骑警寻找证人。 Elderly man assaulted on BC ferry; RCMP seek witnesses.

据称,12月26日,一名来自Sechelt的79岁男子在从马修湾到兰代尔的不列颠哥伦比亚渡轮上遭到殴打。 A 79-year-old man from Sechelt was allegedly assaulted on a BC ferry traveling from Horseshoe Bay to Langdale on December 26. 这次攻击造成面部受伤,于下午4时20分左右在电梯里发生。 The assault, which caused facial injuries, occurred in the elevator around 4:20 p.m. 阳光海岸皇家骑警正在调查这一事件,并正在寻找在袭击后看到嫌疑人和受害者的证人。 The Sunshine Coast RCMP are investigating the incident and are seeking witnesses who saw the suspect and victim after the assault. 任何有信息的人都被要求与警方联系604-885-2266,参考文件号2024-9895。 Anyone with information is asked to contact the police at 604-885-2266, referencing file number 2024-9895.