非洲猪瘟在意大利北部蔓延,影响了肉干肉的生产,自2022年1月以来造成12万头猪被屠杀. African swine fever spreads in northern Italy, impacting prosciutto production and causing 120,000 pig culls since January 2022.

非洲猪发烧现象在意大利北部迅速蔓延,严重影响了后代生产,威胁到农民的生计。 African swine fever is rapidly spreading in northern Italy, severely impacting prosciutto production and threatening farmers' livelihoods. 自2022年1月以来,已有近120 000头猪被围捕,在伦巴迪、皮埃蒙特和埃米莉亚·罗曼尼亚爆发了大规模疫情。 Since January 2022, nearly 120,000 pigs have been culled, with significant outbreaks in Lombardy, Piedmont, and Emilia Romagna. 猪肉业每年价值200亿欧元,由于出口禁令和疾病控制措施,估计损失5亿欧元。 The pork industry, worth 20 billion euros annually, faces estimated losses of 500 million euros due to export bans and disease control measures. 政府任命了一位专员来管理危机,但挑战依然存在。 The government has appointed a commissioner to manage the crisis, but challenges persist.