中国制造业PMI在9月份增加到49.8,表明收缩较慢。 China's manufacturing PMI increased to 49.8 in September, indicating a slower contraction.

9月份,中国制造业连续五个月收缩,尽管与8月份相比,下降速度放缓。 In September, China's manufacturing sector contracted for the fifth consecutive month, though the decline slowed compared to August. 官方采购经理人指数从49.1上升到49.8,但仍低于显示增长的50马克。 The official purchasing managers' index (PMI) increased to 49.8 from 49.1, remaining under the 50 mark that indicates growth. 尽管这一改善仍然表明收缩,但比预期的49.5要好,表明制造业情况略有恢复。 This improvement, despite still signaling contraction, was better than the anticipated 49.5, suggesting a slight recovery in the manufacturing landscape.