中国 1 月份制造业活动收缩，PMI 降至 49.1 以下。 China's manufacturing activity contracted in January, with PMI dropping below growth threshold to 49.1.

中国 1 月份制造业活动收缩，官方采购经理人指数 （PMI） 降至 49.1，低于表明经济增长的 50 阈值。 China's manufacturing activity contracted in January, with the official Purchasing Managers' Index (PMI) dropping to 49.1, below the 50 threshold that indicates economic growth. 下降归因于农历新年假期，导致工厂活动放缓。 The decline was attributed to the Lunar New Year holiday, causing a slowdown in factory activity. 与此同时，非制造业采购经理人指数降至 50.2，也显示出增长疲软。 Meanwhile, the non-manufacturing PMI fell to 50.2, also showing weaker growth. 尽管如此，中国 12 月工业利润仍增长了 11%，扭转了连续三年下降的趋势。 Despite this, China's industrial profits saw an 11% increase in December, reversing a trend of three consecutive years of decline. 然而，2024 年全年工业利润仍下降了 3.3%。 However, full-year industrial profits still fell by 3.3% in 2024.