中国官方强调每年可再生能源发电能力增长50 %, 达到总发电能力的40.7%。 Chinese official highlights 50%+ annual renewable power capacity growth, reaching 40.7% of total capacity.

中国能源官员宣布,中国绿色低碳发展取得显著进展,强调风能和光伏发电的关键作用。 A Chinese energy official announced significant advancements in the nation's green, low-carbon development, emphasizing the critical roles of wind power and photovoltaics. 自2020年以来,这些可再生能源每年占新增加的发电量的50%以上。 Since 2020, these renewable sources have contributed over 50% of newly added power capacity annually. 到8月,可再生能源达到12.7亿千瓦,占总生产能力的40.7%。 By August, renewable energy reached 1.27 billion kilowatts, making up 40.7% of total capacity. 中国致力于减少对化石燃料的依赖,这凸显了中国在全球能源转型中的新影响。 China's commitment to reducing fossil fuel reliance highlights its emerging influence in global energy transformation.