截至6月份，中国国有能源公司国家能源集团的能源装机容量增长了9.8%，达到1亿千瓦，其中风电和光伏发电占主导地位。 China's state-owned energy company, CHN Energy, reached a 9.8% increase in energy installed capacity to 100 million kilowatts by June, led by wind power and photovoltaics.

截至6月，中国国有能源公司国家能源集团新能源装机容量达到1亿千瓦，比上年增长9.8%。 China's state-owned energy company, CHN Energy, reached a new energy installed capacity of 100 million kilowatts by June, a 9.8% increase from the previous year. 其中，风电最多，为6228万千瓦；光伏次之，为4213万千瓦。 Wind power leads with 62.28 million kilowatts, followed by photovoltaics at 42.13 million kilowatts. 这一加速转变与中国2030年前碳排放达到峰值、2060年前实现碳中和的目标相一致。 This accelerated shift aligns with China's goal to peak carbon emissions before 2030 and achieve carbon neutrality before 2060.