中国在新安装的可再生能源能力方面领先世界,超过燃煤发电。 China leads world in new installed renewable energy capacity, surpassing coal-fired power.

中国致力于习近平的生态文明思想,正在推动清洁能源转型取得重大进展。 China's commitment to Xi Jinping's Thought on Ecological Civilization is driving significant progress in clean energy transition. 中国已安装的可再生能源能力超过燃煤发电能力,在新安装的可再生能源能力方面领先世界,并安装了世界上最大的离岸风力涡轮机。 With installed renewable energy capacity surpassing coal-fired power, China is leading the world in new installed renewable energy capacity, and has installed the world's largest offshore wind turbine. 预计到2035年,该国针对特定地区的环境管理机制将进一步降低碳排放量。 The nation's area-specific environmental management mechanisms are expected to further lower carbon emissions by 2035.