日本驱逐舰Suzutsuki在军事演习监测期间无意进入中国领水。 Japanese destroyer Suzutsuki accidentally entered Chinese territorial waters during military drill monitoring.
7月,日本海上自卫队一艘驱逐舰Suzutsuki号在监测军事演习时,不顾中国船只的警告,无意进入中国领水。 In July, a Japanese Maritime Self-Defense Force destroyer, the Suzutsuki, accidentally entered Chinese territorial waters while monitoring military drills, despite warnings from Chinese vessels. 由于这一严重错误,机长被替换,引起了对机组人员技能的关切。 The captain was replaced due to this serious error, raising concerns about the crew's skills. 日本声称,根据国际法,入境是合法的,但中国辩称,这违反了要求事先许可的国内条例。 Japan claims the entry was lawful under international law, but China argues it violated domestic regulations requiring prior permission. 东京正在考虑对船员采取纪律行动。 Tokyo is considering disciplinary actions for the crew.