中国海岸警卫队船只在有争议的南中国海向一艘菲律宾渔船冲撞并发射水炮。 Chinese coast guard ships rammed and fired water cannons at a Philippine fisheries vessel in the disputed South China Sea.

中国海岸警卫队船只在有争议的南中国海附近撞上菲律宾渔船,向该渔船发射水炮,加剧了两国之间的紧张局势。 Chinese coast guard ships rammed and fired water cannons at a Philippine fisheries vessel near the disputed South China Sea, escalating tensions between the two countries. 中国船只封锁甚至撞上菲律宾船只,引起人们对进一步升级的可能性的关切。 The Chinese ships blocked and even rammed the Philippine vessel, raising concerns over the potential for further escalation. 这一事件是继两国在海上和空中发生一系列敌对冲突之后发生的。 This incident follows a series of hostile encounters at sea and in the air between the two nations.