8月,英国零售销售额上升了1%,从2021年的4.1%放缓至2021年的4.1%,由食品和夏季服装驱动,非食品销售额下降1.7%。 In August, UK retail sales rose 1% YoY, slowing from 4.1% in 2021, driven by food and summer clothing, with non-food sales falling 1.7%.

8月,英国零售销售年同比增长1%,比2021年的4.1%增长放缓,低于12个月平均增长1.2%。 In August, UK retail sales rose by 1% year-on-year, a slowdown from the 4.1% increase in 2021 and below the 12-month average of 1.2%. 增长由食品和夏季服装驱动,非食品销售下降1.7%。 Growth was driven by food and summer clothing, while non-food sales fell 1.7%. 能源价格上涨和对即将到来的劳工预算的关切可能会削弱消费者的开支。 Rising energy prices and concerns over the upcoming Labour budget may weaken consumer spending. 许多英国人预计今年圣诞节的费用会更高,影响他们的购买前景。 Many Britons expect higher costs this Christmas, affecting their purchasing outlook.